Սուֆիական տիպի հրեական պիետիզմ. Միստիցիզմի առանձնահատուկ միտում միջնադարյան Եգիպտոսում
Mireille Loubet- ի կողմից
Bulletin du Center de recherche français de Jérusalem, Հատոր 7 (2000)
Ներածություն. Այս թղթի նպատակն է ուշադրություն հրավիրել հուդայականության վատ հայտնի միտման վրա, որը զարգացել է Կահիրեի միջնադարյան հրեական համայնքում և ստեղծում է այն ձեռագրի հիմքը, որը ես թարգմանելու փուլում եմ:
Այս ձեռագրի առանձնահատկությունների հակիրճ նկարագրությունը կներկայացնի իմ մոտեցումը, որի նպատակն է լույս սփռել իսլամի և հուդայականության հաջող հանդիպման վրա: Այս կրոնական սիմբիոզը, որքան օրինակելի, այնպես էլ զարմանալի է, կազմում է «պիետիստական» շարժման շրջանակը և տարածվում բուն ձեռագրի էության մեջ: դա նաև ցույց է տալիս առաջինի խորը կարևորությունը և երկրորդի արժեքը: Այս պատճառներով այն չպետք է անտեսվի այն ժամանակ, երբ սկսվել է միջկրոնական երկխոսությունը, բայց երբ իմաստալից շփման դեպքերը դեռ հազվադեպ են:
