Հոդվածներ

Ի՞նչ արեց Ռուսաստանը 1848 թվականին, որը կարող էր ստիպել ավստրիացիներին ռուսների նկատմամբ «դաժան ռևանշ» փնտրել:

Ի՞նչ արեց Ռուսաստանը 1848 թվականին, որը կարող էր ստիպել ավստրիացիներին ռուսների նկատմամբ «դաժան ռևանշ» փնտրել:


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Thalerhof համակենտրոնացման ճամբարի ալմանախների առաջին հատորում (ռուս. Վերնագիր ՝ Талергофсiй альманахъ, пропамятная книга австрйскихъ жестокостей, изуверстствъ и насилий надъ карпато - русскимъ народомъ в время вceев ровкоi, т.н. войны 1914 - 1915 гг.), էջ. 13 Ես կարդացի հետևյալ տեքստը (մասնակի թարգմանություն, իմ շեշտը).

[…] Երբ անհամար զինված գերմանացի գյուղացիներ Ավստրիայի Ալպյան շրջաններից եկան Ռուսական Գալիցիա և դաժանության բուռն ցանկությամբ հակազդեցություն ռուսների նկատմամբ 1848 թ [… ]

Ամբողջական ռուսերեն տեքստը.

И поэтому то въ началЪ войны, когда на русскую Галичину надвинулись несмЪтныя толпы вооруженныхъ НЪмцевъ-крестьянъ изъ альпiйскихъ краевъ Австрiи и сгорающихъ желанiемъ жестокаго реванжа по отношенiю Русскихъ за 1848 годъ - Мадьяръ, въ высшей степени возбужденныхъ своей патрiотической и «украинской" прессой протнвъ »преступнаго москвофильства "русскаго Прикарпатья, какъ общаго и преобладающаго явленiя, - трудно б б бло ожидать отъ свирЪпыхЪ пришельцевъ, чтобы они были въ, կազմянii, въ уЪ, бо г, , - строго различать въ толщЪ нашего народа „московофила" отъ ,, украинца "

Ի՞նչ արեց Ռուսաստանը Ավստրիային 1848 թվականին ՝ իր (ավստրիական) զորքերի կողմից «վրեժխնդրության բուռն ցանկություն» ապահովելու համար:

Վիքիպեդիայում ես կարդացի, որ որոշ քաղաքական փոփոխություններ տեղի ունեցան Գալիսիայում (տես ստորև), բայց ես չեմ տեսնում, թե դա ինչ կապ ունի Ռուսաստանի հետ:

Գալիցիա

Ուկրաինական ազգային շարժման կենտրոնը Գալիսիայում էր, որն այսօր բաժանված է Ուկրաինայի և Լեհաստանի միջև: 1848 թվականի ապրիլի 19 -ին մի խումբ ներկայացուցիչներ հույն կաթոլիկ հոգևորականների գլխավորությամբ ստորագրահավաք սկսեցին Ավստրիայի կայսրին: Այն ցանկություն հայտնեց, որ Գալիցիայի այն շրջաններում, որտեղ ռութենական (ուկրաինական) բնակչությունը մեծամասնություն էր կազմում, ուկրաիներենը պետք է դասավանդվի դպրոցներում և օգտագործվի գյուղացիության պաշտոնական հրամանագրեր հայտարարելու համար. Ակնկալվում էր, որ տեղական պաշտոնյաները դա կհասկանային, և ռութենական հոգևորականությունը պետք է հավասարվեի իրենց իրավունքներով մյուս բոլոր դավանանքների հոգևորականների հետ:

1848 թվականի մայիսի 2 -ին ստեղծվեց Գերագույն ռութենական (ուկրաինական) խորհուրդը: Խորհուրդը (1848-1851) ղեկավարում էր հույն-կաթոլիկ եպիսկոպոս Գրիգոր Յախիմովիչը և բաղկացած էր 30 մշտական ​​անդամներից: Նրա հիմնական նպատակն էր Գալիցիայի վարչական բաժանումը Հաբսբուրգյան կայսրության սահմաններում ՝ արևմտյան (լեհական) և արևելյան (ռութենական/ուկրաինական) մասերի, ինչպես նաև առանձին ինքնակառավարման տարածաշրջանի ձևավորում:

Ես միշտ մտածում էի, որ 1848 թվականին Ռուսաստանը Ավստրոհունգարիայի դաշնակիցն էր: Վիքիպեդիայի վերոնշյալ հոդվածը հաստատում է այս տեսակետը.

1848 թվականի հունգարական հեղափոխությունը ամենաերկարն էր Եվրոպայում, որը ջախջախվեց 1849 թվականի օգոստոսին ավստրիական և ռուսական բանակների կողմից:


Սա հստակ թարգմանության խնդիր է: Գրքույկը հստակ խոսում է հունգարացիների մասին ովքեր, ըստ թերթի, արյունռուշտ պատրաստ են վրեժ լուծել բարի և մեղմ ռուսներից, ովքեր հունգարացիներին փրկել են իրենց ուկրաինացիությունից:


Թերթը գրված է խճճված պաշտոնյայի (канцелярит) խառնուրդով, խիտ զարդարված հայրենասիրական խոսքերով և նվաստացուցիչ հատվածներով ՝ նշված բոլոր մյուս ազգերի դեմ: Այդ պատճառով էլ կարդալն առանձնապես հեշտ չէ:

Նախևառաջ, ճիշտ մեջբերում, քանի որ ձեր OCR- ը կարծես սխալ է վերլուծել այն: Ես ավելացրել եմ որոշ նշումներ ՝ տեքստի այս պատի վերլուծությունը օգնելու համար (և եթե որևէ մեկը ցանկանում է ստուգել իմ թարգմանությունը).

И поэтому то въ началѣ войны, когда на русскую Գալիչուն надвинулись несмѣтныя толпы вооруженных

  1. Нѣмцевъ-крестьянъ изъ альпiйскихъ краевъ Австрiи

  2. и сгорающихъ желанiемъ жестокаго реванжа по отношенiю Русскихъ 1848 год - Мадьяръ,
    выссйй степен возбужденныхъ своей патриотической եւ „украинской“ прессой против «преступнаго московскифи» «русского Прикарпатья, какъ общаго եւ преобладающаго явленiя […]

Թարգմանություն:

Ահա թե ինչու պատերազմի սկզբում, երբ դեպի ռուսական Գալիցիա մոտեցան զինված անհամար հորդաները

  1. Գերմանացիներ-գյուղացիներ Ավստրիայի Ալպյան հողերից

  2. և {մարդիկ, ովքեր} այրվում են ռուսների դեմ դաժան վրեժի {իրենց} ցանկությամբ {1848 թվականի իրադարձությունների համար} - Հունգարացիներ,
    մեծապես ոգևորված իրենց հայրենասիրական և «ուկրաինական» մամուլով ՝ ընդդեմ ռուսական կարպատյան {տարածաշրջանի »« հանցավոր մուսկոֆիլիզմի », որպես ընդհանուր և գերիշխող երևույթի […]

Այսպես, գրքույկի ամբողջ պատմությունը հունգարացիների ՝ Հունգարիայի հեղափոխությունը ջախջախելու օգնության համար ռուսներից վրեժ լուծելու ցանկության մասին է:


Դիտեք տեսանյութը: ՄՈՍԿՎԱՅԻ ՊԼԱՆԸ ՍՅՈւՆԻՔՈւՄ Ինչ է ուզում Ռուսաստանը Երեվանից ու Բաքվից Կա արդյոք պատերազմի վտանգ (Մայիս 2022).