Հոդվածներ

Իսպանական եբրայական պոեզիա. Կամուրջ Աստվածաշնչի և միջնադարյան միջև

Իսպանական եբրայական պոեզիա. Կամուրջ Աստվածաշնչի և միջնադարյան միջև

Իսպանական եբրայական պոեզիա. Կամուրջ Աստվածաշնչի և միջնադարյան պիրենական գրականությունների միջև

Doron, Aviva (Հայֆայի համալսարան)

eHumanista. հատոր 14, (2010)

Վերացական

Չնայած գրականությունը հակված է արտացոլելու պատմական, կրոնական և սոցիալական գործընթացները, միջմշակութային կապերն արտացոլվում են հիմնականում փոքրամասնությունների խմբերի բանաստեղծների ստեղծագործություններում, քանի որ նրանք խոսում են իրենց միջավայրի լեզուներով և ծանոթ են մեծամասնության գրականություններին: Այս համատեքստում հետաքրքիր է քննարկել միջնադարյան Իսպանիայում գրված եբրայական գրականությունը ՝ որպես ժամանակի միջմշակութային երկխոսությունների արտացոլում և որպես գրգռիչ գրականություն: Դրա ակնառու և եզակի հատկություններից մեկն այն է, որ այն ծառայում է որպես գրական կամուրջ միջնադարյան իսպանական գրականության հստակ տարբերակված գրական ժանրերի իր տարբեր լեզուներով և Աստվածաշնչի լեզվով: Գիտնականի առջև ծառացած հետազոտության և մեթոդաբանության հարցերի մեջ առանձնանում է մի հիմնարար խնդիր. Ինչպե՞ս կարելի է տարբերակել ազդեցությունն ու բնօրինակ արտահայտությունը: Արդյո՞ք փոքրամասնության մշակույթի և մեծամասնության գրականության միջև հանդիպումը առաջինի վրա ազդում է ինքնաէֆեկտիվության աստիճանի վրա, թե՞ այդ փոքրամասնության մշակույթի բանաստեղծներին դրդում է արտահայտության բնօրինակ ուղիներ որոնել, և արդյո՞ք այդ որոնումն արտացոլվում է նոր հեռացումներում: նրանց աշխատանքները Մեկ այլ հարց, որը ծագում է, վերաբերում է աստվածաշնչյան լեզվի գործածությանը. Արդյո՞ք դա սահմանափակում է եբրայացի բանաստեղծների ստեղծագործական ազատությունը կամ նրանց հնարավորություն է տալիս բաժանվել արտահայտման նոր ձևերի:


Դիտեք տեսանյութը: KARIN - PAPURI Spain. ԿԱՐԻՆ - ՓԱՓՈւՌԻ Իսպանիա (Սեպտեմբեր 2021).