Հոդվածներ

Ձայներ հեռավոր երկրից. Տասներկուերորդ դարի միանձնուհիների նամակների հավաքածուի հատվածներ

Ձայներ հեռավոր երկրից. Տասներկուերորդ դարի միանձնուհիների նամակների հավաքածուի հատվածներ

Ձայներ հեռավոր երկրից. Տասներկուերորդ դարի միանձնուհիների նամակների հավաքածուի հատվածներ

Ալիսոն Բիչի կողմից

Սպեկուլ, Հատոր 77, թիվ 1 (2002)

Ներածություն. Տասնիններորդ դարի վերջերին, աշխատելիս լինելով Բենեդիկտյան Ադմոնտի վանքի արխիվում, վանական-գրադարանավար Յակոբ Վիչները հայտնաբերեց մագաղաթի չորս տերև, որոնք փաթաթված էին միանձնուհիների գինու ծառայության գրանցամատյանում 1431 թ. Համար: խիստ վնասված և գինով ներկված, պարունակում էր տասներկուերորդ դարի լատինական տառերի հավաքածու, որոնք ինչ-որ կերպ կապված էին Ադմոնտի կանանց համայնքին: Նա եզրակացրեց, որ իր հայտնաբերածը, հավանաբար, բանաձևի մնացորդներ է ՝ օրինակելի նամակների հավաքածու, որոնք նախատեսված էին իմիտացիայի համար, և որոնք ժամանակին պատկանել են միանձնուհիներին: Վիչները արտագրեց և տպեց նամակներից երկուսը իր «Das ehemalige Nonnenkloster O.S.B.» հոդվածի հավելվածում: zu Admont », որը հայտնվել է 1881 թվականին:

Վիչների հայտնագործությունն ավելի կարևոր էր, քան նա գիտակցեց: Վերջերս վանական համալիր այցելության ժամանակ ես հնարավորություն ունեցա զննելու նամակի բեկորները և անմիջապես նկատեցի մի քանի տառերի բացման տողերը, որոնք նա վերագրել էր իր երկու: Այս տպավորիչ արտաքինով մագաղաթյա տերևների վրա պահպանված են տասնմեկ լրիվ և մասնակի լատինական նամակների պատճենները, որոնք գրվել են Admont– ի միանձնուհիների կողմից ՝ մի արտակարգ հավաքածու, որը պարունակում է և՛ հովանավորչության հետ կապված սովորական նամակագրություն, և՛ անհամեմատ զորեղ նամակներ, որոնք մանրամասն նկարագրում են անհատների կարիքները: Այս դրվագներում արձագանքում են կանանց ձայները, որոնք խոսում են նրանց խաչվող հոգևոր, տնտեսական և անձնական մտահոգությունների մասին, ձայներ, որոնք մեզ հազվագյուտ հայացք են առաջարկում ինչպես Ադմոնտի տասներկուերորդ դարի միանձնուհիների կյանքից, այնպես էլ տանիքից դուրս գտնվող աշխարհի հետ նրանց շարունակական փոխազդեցությունից:


Դիտեք տեսանյութը: Մոռացված երգեր Սփյուռքից Էլեմենտ Բենդ. ԱՐՎԵՍՏ. (Հունվարի 2022).