Հոդվածներ

Aրի բադի պես. Angloրային կենդանիների ներկայացուցչություններ վաղ անգլո-սաքսոնական գրականության և արվեստի մեջ

Aրի բադի պես. Angloրային կենդանիների ներկայացուցչություններ վաղ անգլո-սաքսոնական գրականության և արվեստի մեջ



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Aրի բադի պես. Angloրային կենդանիների ներկայացուցչություններ վաղ անգլո-սաքսոնական գրականության և արվեստի մեջ

Փոլ Սորել

Լիդսի ուսումնասիրություններ անգլերենով: n.s. 25, (1994), 29-68

Վերացական

Նրա երկրորդ գրքում Կոլումբայի կյանքը Իոնայի վանահայր Ադոմնանը պատմում է որոշ մանրամասների մասին, որոնք վերաբերում են Կորմակ վանական երկրորդ և երրորդ ճանապարհորդություններին ՝ «օվկիանոսում անապատի տեղ» որոնելու համար: Իր երրորդ ճանապարհորդության ընթացքում Կորմակի բուժիչը քշվում է դեպի հյուսիսային չուսումնասիրված լայնություններ, որտեղ փխրուն մաշկով ծածկված նավը հարձակվում է փոքր, բայց շատ ագրեսիվ ծովային կենդանիների բազմության կողմից. «Quae, ut hi qui inert aculeis permolestae non tamen uolatiles sed natatiles erant '[Քանի որ այնտեղ եղածները հետագայում պատմում էին, այդ արարածները գորտերի չափի էին, շատ վնասակար էին խայթոցների պատճառով, բայց նրանք չէին թռչում, նրանք լողում էին]: Ակուլեները, որոնցով հագեցած են այս խորհրդավոր արարածները, կարծես ճակատային փուշեր կամ ինչ-որ տեսակի կանխատեսումներ լինեն, և Ադոմնանի հղումը նրանց թռիչքի ուժի բացակայությանը առաջարկում է համեմատություն թռչունների կտուցների հետ:

Ադոմնանի անգլացի ժամանակակից Ալդելմը լճակի չմշկորդի կամ ջրասահքի վրա իր հանելուկում ՝ Tippula '(թիվ 38), ներկայացնում է մի արարածի, որը չնայած լողալ չի կարող, բայց կարող է անցնել ջրի (և ցամաքի) տարածքներ իր չորս ոտքերի վրա: :

Pergo super latices plantis suffulta quaternis Nee tamen in limphas, or quater mergar aquosas, Sed pariter terras et flumina calco pedestris; Nee natura sinit celerem natare per amnem, Pontibus aut ratibus fluuios transire feroces; Quin potius pedibus gradior super aekora siccis. [Քայլում եմ չորս ոտքերիս վրա բարձրացած ջրերի վրա, բայց չեմ վախենում, որ կխեղդվեմ ջրալի մայրուղում: Ավելի շուտ հավասար քայլում եմ ոտքով ցամաքով և ծովով: Բնությունը թույլ չի տալիս ինձ լողալ արագ շարժվող աղմուկով, ոչ էլ անցնել խառնաշփոթ հոսանքներով կամուրջով կամ նավով: փոխարենը ես չոր ոտքերով քայլում եմ անշարժ ջրերի վրայով]


Դիտեք տեսանյութը: Սերժ Սարգսյանը փորձել է կաշառել Լևոն Տեր-Պետրոսյանին ու Դաշնակցությանը. ԱԱԾ նախկին պաշտոնյա (Օգոստոս 2022).